See ひがし on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ひんがし」「ひむかし」より、「日、向かいし（日に向かって）」の意か。なお、「し」には風の意有り。"
],
"forms": [
{
"form": "東",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"西",
"にし"
]
],
"word": "西"
},
{
"ruby": [
[
"北",
"きた"
]
],
"word": "北"
},
{
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
]
],
"word": "南"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"地球上における、方角・方位であり、一般には春分又は秋分における日の出の地点の方向。北に向かって垂直に右の方向。地球上のある点において、その点をとおる子午線に垂直に交わる大円を描いたとき、円周に沿って地球の自転と同一方向。従って、極点においては定義されない。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-l93xaP9c",
"raw_tags": [
"方位"
]
},
{
"glosses": [
"地球以外の星（天体）では、その星の地上にあって、北に向かって右の方向。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-mmW1k2iF",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"向",
"む"
],
[
"右",
"みぎ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 相撲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相撲の番付で右側。同一階級では西より上位とされる。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-Aq58PM4A",
"topics": [
"sumo"
]
},
{
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-CFz8Qry6"
},
{
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。",
"東日本、特に関東地方、東京。あずま、あづま。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-vBfh-tYr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。",
"東本願寺。おひがし様。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-Kvy9UnLF",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。",
"冷戦時代の共産主義諸国。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-Gjpq4goJ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìgáshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi]"
},
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "方角",
"word": "est"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "方角",
"word": "esto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "方角",
"word": "est"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "方角",
"word": "oriente"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "方角",
"word": "timur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "方角",
"word": "east"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "方角",
"word": "ida"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "方角",
"word": "idakaar"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "方角",
"word": "ost"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "方角",
"word": "oriento"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "方角",
"word": "malokcidento"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixent"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "方角",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολή"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "方角",
"word": "rojhilat"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"sense": "方角",
"word": "ἀνατολή"
},
{
"lang": "ジャワ語",
"lang_code": "jv",
"sense": "方角",
"word": "wetan"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "方角",
"word": "öster"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriente"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "方角",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "方角",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ost"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Osten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "方角",
"word": "doğu"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "方角",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "easten"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "方角",
"word": "sortalde"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "方角",
"word": "eguzkialde"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "方角",
"word": "ekialde"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "方角",
"word": "kelet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "方角",
"word": "itä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wschód"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leste"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "方角",
"word": "oriens"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "austrumi"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "rytaĩ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восток"
}
],
"word": "ひがし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ひんがし」「ひむかし」より、「日、向かいし（日に向かって）」の意か。なお、「し」には風の意有り。"
],
"forms": [
{
"form": "日貸し"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "リース"
},
{
"word": "レンタル"
},
{
"word": "借金"
},
{
"word": "ローン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物や金を日数で貸すこと。"
],
"id": "ja-ひがし-ja-noun-nTaSXZB4"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìgáshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi]"
},
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "ひがし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ひんがし」「ひむかし」より、「日、向かいし（日に向かって）」の意か。なお、「し」には風の意有り。"
],
"forms": [
{
"form": "東",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"西",
"にし"
]
],
"word": "西"
},
{
"ruby": [
[
"北",
"きた"
]
],
"word": "北"
},
{
"ruby": [
[
"南",
"みなみ"
]
],
"word": "南"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 方位"
],
"glosses": [
"地球上における、方角・方位であり、一般には春分又は秋分における日の出の地点の方向。北に向かって垂直に右の方向。地球上のある点において、その点をとおる子午線に垂直に交わる大円を描いたとき、円周に沿って地球の自転と同一方向。従って、極点においては定義されない。"
],
"raw_tags": [
"方位"
]
},
{
"glosses": [
"地球以外の星（天体）では、その星の地上にあって、北に向かって右の方向。"
],
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
],
[
"北",
"きた"
],
[
"向",
"む"
],
[
"右",
"みぎ"
]
]
},
{
"categories": [
"日本語 相撲"
],
"glosses": [
"相撲の番付で右側。同一階級では西より上位とされる。"
],
"topics": [
"sumo"
]
},
{
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。"
]
},
{
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。",
"東日本、特に関東地方、東京。あずま、あづま。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。",
"東本願寺。おひがし様。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"東の方向にある物の略称又は俗称。",
"冷戦時代の共産主義諸国。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìgáshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi]"
},
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "方角",
"word": "est"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "方角",
"word": "esto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "方角",
"word": "est"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "方角",
"word": "oriente"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "方角",
"word": "timur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "方角",
"word": "east"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "方角",
"word": "ida"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "方角",
"word": "idakaar"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "方角",
"word": "ost"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "方角",
"word": "oriento"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "方角",
"word": "malokcidento"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixent"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "方角",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολή"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "方角",
"word": "rojhilat"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"sense": "方角",
"word": "ἀνατολή"
},
{
"lang": "ジャワ語",
"lang_code": "jv",
"sense": "方角",
"word": "wetan"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "方角",
"word": "öster"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriente"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "východ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "方角",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "方角",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ost"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Osten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "方角",
"word": "doğu"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "方角",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "easten"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "方角",
"word": "sortalde"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "方角",
"word": "eguzkialde"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "方角",
"word": "ekialde"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "方角",
"word": "kelet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "方角",
"word": "itä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "est"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wschód"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "este"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leste"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "方角",
"word": "oriens"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "austrumi"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "rytaĩ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "方角",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "восток"
}
],
"word": "ひがし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ひんがし」「ひむかし」より、「日、向かいし（日に向かって）」の意か。なお、「し」には風の意有り。"
],
"forms": [
{
"form": "日貸し"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "リース"
},
{
"word": "レンタル"
},
{
"word": "借金"
},
{
"word": "ローン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物や金を日数で貸すこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìgáshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɕi]"
},
{
"form": "ひがし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "ひがし"
}
Download raw JSONL data for ひがし meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.